近年来国内的语料库翻译学研究发展迅速，拓展和深化了传统译学，将语料库运用于翻译研究具有广阔的前景和意义。为进一步推动国内语料库翻译学研究，外语教学与研究出版社、南京农业大学外国语学院、南京智慧在线教育科技有限公司于2019年7月15—19日联合举办了暑期语料库翻译学工作坊，特邀语料库翻译学专家李德凤教授、冉诗洋博士、贺文照博士共同主讲，采用小班化教学的方式，从零起点开始，向学员系统介绍语料库翻译学的相关理论及研究方法，并结合具体的语料库翻译案例，通过上机操作、单独辅导等方式指导参培学员，旨在提升参培学员的语料库翻译学理论认识和语料库翻译实践操作能力。

    工作坊的五天系统学习干货满满，每天上午由李德凤教授讲解理论知识和科研热点，下午由另外两位博士传授上级操作的技巧，解决学员在学习过程中碰到的实际问题。三位老师就这一领域的已有研究成果和未来研究趋势进行了深入浅出的讲解与分析，并分享了大量的实用语料库处理工具。本次暑期工作坊的系统学习让我收获颇丰，使我具备了基本的语料库数据处理能力，启发了我的科研方向和兴趣。在今后的科研过程中我将继续在这个领域进行深入学习，尽快将学习成果以课题形式呈现